あべや 南米ツアー 2024
🇯🇵🇦🇷🇧🇷 Latin America Tour
2024年8月、伝統音楽ユニット「あべや」はアルゼンチンおよびブラジルにて南米ツアーを実施しました。
本ツアーでは公演およびワークショップを通じ、日本の伝統音楽・民俗芸能の紹介と文化交流の深化を目的に活動しました。
在アルゼンチン日本国大使館での公演をはじめ、ブラジル日本文化福祉協会大ホール、イビラポエラ公園日本館、Anime Show、Japan Fes など
複数都市・会場で実施。14日間で10公演を行い、延べ約6,000名が来場しました。
ワークショップでは津軽三味線や民謡の歴史、楽器構造、リズムや掛け声の体験を通じ、参加者が実際に楽器に触れる機会を提供しました。
現地の演奏家や日本文化愛好家との交流も行い、意見交換や共演を通じて、今後の文化促進および継続的な国際連携の基盤を築きました。
本事業は、独立行政法人国際交流基金および業務スーパードリーム財団の助成を受け実施しました。
音楽を通じて地域と人をつなぎ、日本と南米の文化的関係強化を図るツアーとなりました。
🌍 Short Summary（English）
In 2024, Abeya conducted a Latin America Tour in Argentina and Brazil,
presenting concerts and workshops introducing Japanese traditional music.
The tour included performances at the Embassy of Japan in Argentina and major venues in Brazil,
reaching approximately 6,000 attendees.
Through interactive workshops and exchanges with local musicians and cultural enthusiasts,
the project strengthened cultural ties and built foundations for continued international collaboration.
The tour was supported by The Japan Foundation and the Gyomu Super Dream Foundation.
🇧🇷 Resumo (Português)
Em 2024, o grupo japonês Abeya realizou uma turnê pela Argentina e Brasil,
apresentando concertos e workshops de música tradicional japonesa.
As apresentações ocorreram na Embaixada do Japão na Argentina e em importantes espaços culturais no Brasil, alcançando cerca de 6.000 participantes.
Além dos concertos, houve intercâmbio com músicos e apreciadores locais,
fortalecendo a cooperação cultural e criando bases para futuras colaborações internacionais.
O projeto contou com o apoio da Japan Foundation e da Gyomu Super Dream Foundation.
🇪🇸 Resumen (Español)
En 2024, el grupo japonés Abeya realizó una gira por Argentina y Brasil,
presentando conciertos y talleres de música tradicional japonesa.
Las actividades incluyeron presentaciones en la Embajada del Japón en Argentina y en importantes
espacios culturales de Brasil,
con aproximadamente 6.000 asistentes.
A través del intercambio con músicos y aficionados locales,
el proyecto fortaleció los lazos culturales y estableció bases para futuras colaboraciones internacionales.
La gira fue apoyada por The Japan Foundation y Gyomu Super Dream Foundation.